Efficient excitation and control of integrated photonic circuits with virtual critical coupling