Strategies for Rate Optimization in Joint Communication and Sensing over Channels with Memory